Tamizdat

Piccole edizioni coraggiose e di spirito clandestino. Libri liberi, per lettori esigenti.

Col termine Samizdat si indicavano, nel blocco comunista e in Urss, le opere straniere, per lo più occidentali, fatte circolare clandestinamente; al suo interno Miraggi pubblica traduzioni di autori che verosimilmente non arriverebbero al lettore italiano per contenuto scomodo, idee, tempismo.

Progetto/collana curato in collaborazione con gli “agitatori culturali” Francesco Forlani (scrittore e traduttore) e Francesco Ruggiero (Spara Jurij e Atti Impuri). Vi trovano casa traduzioni di autori di alta qualità letteraria e di idee, che per vari motivi non arriverebbero al lettore italiano, certamente non a quello del mercato editoriale mainstream.